最近在 docker 内使用 ubuntu 时经常发现 Hash Sum Mismatch 的问题，初步认为是运营商或 GFW 的问题，最快的解决方法是更换源。
在 /etc/apt/sources.list 内添加（或直接全部替换）阿里源：
deb http://mirrors.aliyun.com/ubuntu/ vivid main restricted universe multiverse
deb http://mirrors.aliyun.com/ubuntu/ vivid-security main restricted universe multiverse
deb http://mirrors.aliyun.com/ubuntu/ vivid-updates main restricted universe multiverse
deb http://mirrors.aliyun.com/ubuntu/ vivid-proposed main restricted universe multiverse
deb http://mirrors.aliyun.com/ubuntu/ vivid-backports main restricted universe multiverse
deb-src http://mirrors.aliyun.com/ubuntu/ vivid main restricted universe multiverse
deb-src http://mirrors.aliyun.com/ubuntu/ vivid-security main restricted universe multiverse
deb-src http://mirrors.aliyun.com/ubuntu/ vivid-updates main restricted universe multiverse
deb-src http://mirrors.aliyun.com/ubuntu/ vivid-proposed main restricted universe multiverse
deb-src http://mirrors.aliyun.com/ubuntu/ vivid-backports main restricted universe multiverse即可解决，然后 sodu apt-get update